back to brittany

ce matin après moult hésitation, discussions de pontons, et croisement des différentes données, nous décidons de faire route au sud-est, avec l'option de traverser la plateau des minquiers si le vent se maintient. Tenant compte du courant traversier, nous sommes ammenés à faire un cap très au sud, alors que notre route nous conduit résoluement vers l'est. c'est très déroutant, c'est le cas de le dire, et nous marchons à 5 nds, complètement en crabe. Sur l'eau, à moins de croiser un casier qui nous sert de repère, nous n'en percevons rien, mais sur la carte du PC, c'est flagrant. Qu'à cela ne tienne, nous arrivons pile-poil sur la bouée d'approche des minquiers, et traversons hardiement ce plateau rocheux.

C'est marée haute, et certaines fois le sondeur ne nous donne que 6 m d'eau. ça veut dire qu'à marée basse, on n'y passe qu'à pied! Vite fait-bien fait, en moins d'une heure, nous rejoignons la perche sud du cocq, et nous voilà à quelques encablures de Saint Malo.

La navigation est agréable en cette belle journée, et nos équipières en forme. Tous le monde est sur le pont.

Beau temps-belle mer.

Le soir même, après un rapide passage devant les Hébiens où nous devions aller initialement, nous nous détournons sur Saint malo. C'est l'occasion d'une petite leçon de navigation avec carte et compas pour les filles.

Nous terminons notre approche devant Saint Malo toutes voiles dehors,

passons le barrage de la Rance à la nuit tombante et nous installons pour la soirée devant La Passagère.


Le lendemain, nous en sommes quitte pour une remontée humide et un rangement du bateau sous la pluie.


Dommage, ce n'est pas l'idéal. mais chacun y met du sien et nous reprenons la route de la maison dans la soirée après avoir fait nos adieux aux deux cousines.

Le bateau est prêt à accueillir de nouveaux occupants familiaux pour la fin de la saison.

et voilà toute la galerie photo de notre périple.

C'est le constructeur du bateau en personne qui prendra la relève et pourra imaginer de nouvelles idées d'aménagements après 15jours de vie à bord in-situ.

Quand à nous, peu de commentaires à rajouter concernant cette expérience familiale. Rassembler les jeunes par affinité à rendu la navigation agréable pour tous et c'est avec de beaux souvenirs de vacances que nous rentrons chez nous.

bye bye, see you soon
love
claire & Co

Jersey, dear me!

deux jours à flaner et découvrir.

C'est déja un bel apperçu, mais aussi frustrant. On se doute qu'il y a tant à explorer, sur l'ile et sur les autres aussi. Ce sera l'occasion d'une unique croisière.

A titre d'introduction, quelques commentaires glanées sur le net:
A portée de vue du Cotentin face à Barneville-Carteret, Jersey, la plus grande des îles anglo-saxonnes est une île à l'étonnant charme franco-anglais. On ne s'y trouve pas tout à fait en Angleterre, même si l'on y parle anglais. Ce n'est pas non plus la Normandie, même si la plupart des noms de lieux ont une consonance française laissée par le passage des normands...

Jersey est une île qui reflète une histoire complexe, ballotée entre deux nations, la France et la Grande-Bretagne. Le paysage de l'île renseigne sur son riche passé. Des fermes normandes, des rues aux noms français, une campagne typiquement anglo-saxonne et surtout, le charme insulaire qui a inspiré Claude Debussy et Victor Hugo.

En accostant au port de Saint-Hélier, sa capitale, on découvre une île très animée.
Un ou deux jours d'escale permettent de se plonger dans le dépaysement offert par Jersey. Le tour de l'île réserve de magnifiques points de vues près des petites criques, des falaises vertigineuses, des grandes plages très propres, des petits ports et d'une campagne "anglaise" verdoyante.

lien vers le site de l'office du tourisme
Le premier jour est consacré au shopping, à la plage, à faire sécher le linge et le bateau....
et nous savourons un cooked breakfast des pasties et des fish and chips. miam...


et à collecter des informations et idées d'exploration de l'ile. Sachant que nous n'aurons que peu de temps, nous tentons de choisir un itinéraire adapté aux désirs de tous.

En cliquant sur le logo du bus, on obtient une vidéo de notre trajet.

Nous optons pour une promenade en bus d'une demie journée, qui nous fait explorer la partie est de l'ile avec autant d'escales désirées.Nous ferons une halte au port de Gorey, puis à La hougue bie, puis au zoo de Durrell, et finissons notre périple sur la cote nord, à Rozel Bay, avant de revenir à St Helier où l'on peut admirer quelques chars décorés passer devant le bateau pour rejoindre la fête de la bataille des fleurs.







Et voilà , après cette escale bien remplie, notre croisière qui commence à sentir le retour et qui touche à sa fin. Le lendemain, après une soirée DVD, nous reprendrons la direction de Saint Malo.

let's go to england!

J6: Jersey

La météo n'est pas très favorable, on nous annonce de la pluie, et un bon vent en soirée sur les anglo-normandes. Nous hésitons et finalement, décidons de braver les éléments. Sans regrets car le lendemain, c'est "le calme avant la tempête".
Nous voila donc avec une Charlotte qui n'est pas plus amarinée que Juliette et qui découvre aussi qu'elle est mieux alongée sur sa couchette que sur le pont. Comme nous essuyons quelques bonnes averses, à part quelques apparitions dehors, les demoiselles passerons le plus clair de la journée à lire, écouter de la musique, dormir.

Quand à nous, les parents, nous nous préparons à prendre des ris, de bonnes saucées, et nous arnacher. Finalement la traversée s'avère plutôt agréable, et nous n'aurons que peu d'eau, et ce n'est qu'aux abords de Jersey, environ 5 miles avant l'arrivée à Saint Hellier que le vent forcit de façon significative et que la visibilité devient quasi nulle. Heureusement, nos instruments de navigation, PC , GPS et VHF sont fiables et fidèles, et nous permettent de trouver notre route par 30Nd de vent, au milieu des cailloux avec 4Nd de courant traversier!!!!! Ca ne dure pas longtemps, du fait du vent qui nous propulse à 7 noeuds, la jetée du port se dévoile à nous , une rapide maoeuvre pour affaler les voiles , et nous voilà bien à l'abris, malgré le vent qui continue à souffler.



Ouf, on souffle, on se repose, on range et demain on fera tout sécher au soleil, parce que, bien sûr, il va faire beau!


.


Nous allons passer deux jours , dans la marina, à deux pas du centre ville et chacun pourra faire qui du shopping, qui se reposer ou aller à la plage, qui lire son livre préféré, et un peu de tourisme pour ne pas revenir idiot.

autour des caps

J5: rendez-vous important avec Charlotte qui nous rejoint en train après un camp d'été.

Happy Birthday Constance!

Les trois cousines se réjouissent d'acueillir une nouvelle équipière... Et Constance va pouvoir retouver la souplesse de son cuir chevelu.

Au programme: contournement des deux caps Fréhel et Erquy . Nos calculs de marées nous font partir avec le flot, pour être à la renverse devant le cap d'Erquy et attendre tranquilement que la marée monte pour entrer dans le petit port de Daouhet dont l'entrée assèche entièrement à marée basse.
Il fait beau, la mer est belle, le vent un peu dans le nez, mais nous tirons un grand bord au large avant de pointer vers Erquy et passer de près , aidés par le courant, au pied de Fréhel, aussi imposant à terre qu'en mer.

Nous sommes accompagnés par une dixaine de dauphins qui font la joie de tous.

Le Cap fréhel est magnifique et grand, et son rivage est presque franc. Nous pouvons nous permettre de passer tout près.




Par contre, les abords d'Erquy sont débordés d'une large chaussée qu'il vaut mieux contourner au large si les conditions ne sont pas favorables. Ce jour là, nous prenons l'option "passage à terre" et approchons par une belle mer calme et à l'étale. Nous devons même nous resoudre à finir au moteur car le vent molli inexorablement.

Nous longeons donc tranquilement le rivage au moteur et mouillons devant Daouhet en attendant la marée haute.

Les jeunes avaient prévu de s'y baigner, mais le vent se lève à nouveau comme pour nous narguer et l'air frais les en dissuade. Nous en profitons pour prendre RV avec une infirmière qui viendra le soir même enlever les agrafes de Constance.


le temps d'un bon gouter et la hauteur d'eau nous permet de nous présenter devant le chenal d'entrée et nous trouvons une place au ponton visiteur. Nous sommes étonnés du peu d'espace pour manoeuvrer. La météo clémente joue en notre faveur. Sinon, ç'aurait été chaud selon l'expression de nos ados!Quelques échanges de coup de fils et voilà que nous accueillons à bord Charlotte, entourée de sa maman , sa jeune soeur ainsi que celle de Juliette en vacances à Port Morvan. Nous passons la soirée ensemble, une lessive est mise en route, les agrafes enlevées et Charlotte prend place à bord.

Cap sur Jersey le lendemain matin.

retour vers le continent

J4: happy birthday darling Antoine!!!!

Un Dvd pour le fun et un gestionnaire de batteries pour le confort à bord.

Nous reprenons la navigation dans la journée, et cette fois-ci, le vent est tout doux et nous permet de mettre un ligne de traine à l'eau. A trois noeuds, succès garanti! Nous pechons rapidement cinq maquereaux dont nous nous régalerons le soir à Saint Cast où nous passerons la nuit.


Puis le vent se lève et notre vitesse s'accélère avec. Traversée agréable pour tous. Juliette s'accomode et nous filons encore à 5,5Nd.


Nous arrivons en fin d'après-midi, ce qui nous permet de profiter des avantages de la nouvelle marina. Nous découvrons les nouvelles installations sanitaires et profitons d'une bonne douche, puisque la semaine précédente, elles étaient encore en travaux. L'accueil est sympatique et nous apprécions cet aménagement pour les plaisanciers car il n'y avait jusqu'à l'an dernier, aucun abri en pleine eau, donc non contraint aux marées dans le secteur, entre saint Malo et la baie de Saint Brieuc.
L'équipage fait un brin de toilette au bateau après avoir remis en ordre leur jolies frimousses, nous faisons le plein d'eau, et dinons de notre pêche agrémentée de frites glanées sur les quais puisque c'est jour de fête au port. Nous rions bien d'un Goelan qui fait la fine bouche quand nous lui offrons les restes de nos poissons et il sera appelé pour la fin de la soirée"estupido".

Une belle promenade aménagée relie le port au centre ville où l'on trouve tous les commerces nécessaires, un supermarché, un magasin d'accastillage et toutes les possibilités d'animation estivales . Nous en profiterons le lendemain pour faire quelques emplettes avant de rejoindre Daouhet où doit nous rejoindre la cousine Charlotte.